Someone marked the Bamboo Guest house on the OSM map at N 12 52.471 E 102 35.376. About 4 km. outside of Pailin.